trustgraph/docs/tech-specs/import-export-graceful-shutdown.es.md
Alex Jenkins 8954fa3ad7 Feat: TrustGraph i18n & Documentation Translation Updates (#781)
Native CLI i18n: The TrustGraph CLI has built-in translation support
that dynamically loads language strings. You can test and use
different languages by simply passing the --lang flag (e.g., --lang
es for Spanish, --lang ru for Russian) or by configuring your
environment's LANG variable.

Automated Docs Translations: This PR introduces autonomously
translated Markdown documentation into several target languages,
including Spanish, Swahili, Portuguese, Turkish, Hindi, Hebrew,
Arabic, Simplified Chinese, and Russian.
2026-04-14 12:08:32 +01:00

27 KiB

layout title parent
default Especificación Técnica para el Cierre de Sesión Gratuito de Importación/Exportación Spanish (Beta)

<<<<<<< HEAD

Especificación Técnica para el Cierre de Sesión Gratuito de Importación/Exportación

Beta Translation: This document was translated via Machine Learning and as such may not be 100% accurate. All non-English languages are currently classified as Beta.

Declaración del Problema

Actualmente, la puerta de enlace TrustGraph experimenta pérdida de mensajes durante el cierre de la conexión websocket tanto en las operaciones de importación como de exportación. Esto ocurre debido a condiciones de carrera donde los mensajes en tránsito se descartan antes de llegar a su destino (colas Pulsar para importaciones, clientes websocket para exportaciones).

Problemas del Lado de Importación

  1. El búfer de la cola asyncio del publicador no se vacía durante el apagado.
  2. La conexión websocket se cierra antes de asegurarse de que los mensajes en cola lleguen a Pulsar.
  3. No hay un mecanismo de confirmación para la entrega exitosa de mensajes.

Problemas del Lado de Exportación

=======

Especificación Técnica para el Cierre Gratuito de Importación/Exportación

Declaración del Problema

Actualmente, la puerta de enlace TrustGraph experimenta pérdida de mensajes durante el cierre de WebSocket tanto en las operaciones de importación como de exportación. Esto ocurre debido a condiciones de carrera donde los mensajes en tránsito se descartan antes de llegar a su destino (colas de Pulsar para importaciones, clientes de WebSocket para exportaciones).

Problemas del Lado de la Importación

  1. El búfer de la cola asyncio del publicador no se vacía durante el apagado.
  2. El WebSocket se cierra antes de asegurarse de que los mensajes en cola lleguen a Pulsar.
  3. No hay un mecanismo de confirmación para la entrega exitosa de mensajes.

Problemas del Lado de la Exportación

82edf2d (New md files from RunPod)

  1. Los mensajes se confirman en Pulsar antes de la entrega exitosa a los clientes.
  2. Los tiempos de espera codificados de forma rígida causan la pérdida de mensajes cuando las colas están llenas.
  3. No hay un mecanismo de retroalimentación para manejar consumidores lentos.
  4. Múltiples puntos de búfer donde los datos pueden perderse.

Descripción General de la Arquitectura

Import Flow:
Client -> Websocket -> TriplesImport -> Publisher -> Pulsar Queue

Export Flow:
Pulsar Queue -> Subscriber -> TriplesExport -> Websocket -> Client

Soluciones propuestas

1. Mejoras para el publicador (lado de importación)

A. Vaciado de la cola de forma gradual

Archivo: trustgraph-base/trustgraph/base/publisher.py

class Publisher:
    def __init__(self, client, topic, schema=None, max_size=10,
                 chunking_enabled=True, drain_timeout=5.0):
        self.client = client
        self.topic = topic
        self.schema = schema
        self.q = asyncio.Queue(maxsize=max_size)
        self.chunking_enabled = chunking_enabled
        self.running = True
        self.draining = False  # New state for graceful shutdown
        self.task = None
        self.drain_timeout = drain_timeout

    async def stop(self):
        """Initiate graceful shutdown with draining"""
        self.running = False
        self.draining = True
        
        if self.task:
            # Wait for run() to complete draining
            await self.task

    async def run(self):
        """Enhanced run method with integrated draining logic"""
        while self.running or self.draining:
            try:
                producer = self.client.create_producer(
                    topic=self.topic,
                    schema=JsonSchema(self.schema),
                    chunking_enabled=self.chunking_enabled,
                )

                drain_end_time = None
                
                while self.running or self.draining:
                    try:
                        # Start drain timeout when entering drain mode
                        if self.draining and drain_end_time is None:
                            drain_end_time = time.time() + self.drain_timeout
                            logger.info(f"Publisher entering drain mode, timeout={self.drain_timeout}s")
                        
                        # Check drain timeout
                        if self.draining and time.time() > drain_end_time:
                            if not self.q.empty():
                                logger.warning(f"Drain timeout reached with {self.q.qsize()} messages remaining")
                            self.draining = False
                            break
                        
                        # Calculate wait timeout based on mode
                        if self.draining:
                            # Shorter timeout during draining to exit quickly when empty
                            timeout = min(0.1, drain_end_time - time.time())
                        else:
                            # Normal operation timeout
                            timeout = 0.25
                        
                        # Get message from queue
                        id, item = await asyncio.wait_for(
                            self.q.get(),
                            timeout=timeout
                        )
                        
                        # Send the message (single place for sending)
                        if id:
                            producer.send(item, { "id": id })
                        else:
                            producer.send(item)
                            
                    except asyncio.TimeoutError:
                        # If draining and queue is empty, we're done
                        if self.draining and self.q.empty():
                            logger.info("Publisher queue drained successfully")
                            self.draining = False
                            break
                        continue
                        
                    except asyncio.QueueEmpty:
                        # If draining and queue is empty, we're done  
                        if self.draining and self.q.empty():
                            logger.info("Publisher queue drained successfully")
                            self.draining = False
                            break
                        continue
                
                # Flush producer before closing
                if producer:
                    producer.flush()
                    producer.close()

            except Exception as e:
                logger.error(f"Exception in publisher: {e}", exc_info=True)

            if not self.running and not self.draining:
                return

            # If handler drops out, sleep a retry
            await asyncio.sleep(1)

    async def send(self, id, item):
        """Send still works normally - just adds to queue"""
        if self.draining:
            # Optionally reject new messages during drain
            raise RuntimeError("Publisher is shutting down, not accepting new messages")
        await self.q.put((id, item))

Beneficios Clave del Diseño: Ubicación Única para el Envío: Todas las llamadas a producer.send() se realizan en un solo lugar dentro del método run(). Máquina de Estados Clara: Tres estados claros: en ejecución, en drenaje, detenido. Protección contra Tiempo de Espera: No se quedará bloqueado indefinidamente durante el drenaje. Mejor Observabilidad: Registro claro del progreso del drenaje y las transiciones de estado. Rechazo de Mensajes Opcional: Puede rechazar nuevos mensajes durante la fase de apagado.

B. Orden de Apagado Mejorado

Archivo: trustgraph-flow/trustgraph/gateway/dispatch/triples_import.py

class TriplesImport:
    async def destroy(self):
        """Enhanced destroy with proper shutdown order"""
        # Step 1: Stop accepting new messages
        self.running.stop()
        
        # Step 2: Wait for publisher to drain its queue
        logger.info("Draining publisher queue...")
        await self.publisher.stop()
        
        # Step 3: Close websocket only after queue is drained
        if self.ws:
            await self.ws.close()

2. Mejoras para el Suscriptor (Lado de Exportación)

A. Patrón de Drenaje Integrado

Archivo: trustgraph-base/trustgraph/base/subscriber.py

class Subscriber:
    def __init__(self, client, topic, subscription, consumer_name,
                 schema=None, max_size=100, metrics=None,
                 backpressure_strategy="block", drain_timeout=5.0):
        # ... existing init ...
        self.backpressure_strategy = backpressure_strategy
        self.running = True
        self.draining = False  # New state for graceful shutdown
        self.drain_timeout = drain_timeout
        self.pending_acks = {}  # Track messages awaiting delivery
        
    async def stop(self):
        """Initiate graceful shutdown with draining"""
        self.running = False
        self.draining = True
        
        if self.task:
            # Wait for run() to complete draining
            await self.task
            
    async def run(self):
        """Enhanced run method with integrated draining logic"""
        while self.running or self.draining:
            if self.metrics:
                self.metrics.state("stopped")

            try:
                self.consumer = self.client.subscribe(
                    topic = self.topic,
                    subscription_name = self.subscription,
                    consumer_name = self.consumer_name,
                    schema = JsonSchema(self.schema),
                )

                if self.metrics:
                    self.metrics.state("running")

                logger.info("Subscriber running...")
                drain_end_time = None

                while self.running or self.draining:
                    # Start drain timeout when entering drain mode
                    if self.draining and drain_end_time is None:
                        drain_end_time = time.time() + self.drain_timeout
                        logger.info(f"Subscriber entering drain mode, timeout={self.drain_timeout}s")
                        
                        # Stop accepting new messages from Pulsar during drain
                        self.consumer.pause_message_listener()
                    
                    # Check drain timeout
                    if self.draining and time.time() > drain_end_time:
                        async with self.lock:
                            total_pending = sum(
                                q.qsize() for q in 
                                list(self.q.values()) + list(self.full.values())
                            )
                            if total_pending > 0:
                                logger.warning(f"Drain timeout reached with {total_pending} messages in queues")
                        self.draining = False
                        break
                    
                    # Check if we can exit drain mode
                    if self.draining:
                        async with self.lock:
                            all_empty = all(
                                q.empty() for q in 
                                list(self.q.values()) + list(self.full.values())
                            )
                            if all_empty and len(self.pending_acks) == 0:
                                logger.info("Subscriber queues drained successfully")
                                self.draining = False
                                break
                    
                    # Process messages only if not draining
                    if not self.draining:
                        try:
                            msg = await asyncio.to_thread(
                                self.consumer.receive,
                                timeout_millis=250
                            )
                        except _pulsar.Timeout:
                            continue
                        except Exception as e:
                            logger.error(f"Exception in subscriber receive: {e}", exc_info=True)
                            raise e

                        if self.metrics:
                            self.metrics.received()

                        # Process the message
                        await self._process_message(msg)
                    else:
                        # During draining, just wait for queues to empty
                        await asyncio.sleep(0.1)

            except Exception as e:
                logger.error(f"Subscriber exception: {e}", exc_info=True)

            finally:
                # Negative acknowledge any pending messages
                for msg in self.pending_acks.values():
                    self.consumer.negative_acknowledge(msg)
                self.pending_acks.clear()

                if self.consumer:
                    self.consumer.unsubscribe()
                    self.consumer.close()
                    self.consumer = None

            if self.metrics:
                self.metrics.state("stopped")

            if not self.running and not self.draining:
                return

            # If handler drops out, sleep a retry
            await asyncio.sleep(1)

    async def _process_message(self, msg):
        """Process a single message with deferred acknowledgment"""
        # Store message for later acknowledgment
        msg_id = str(uuid.uuid4())
        self.pending_acks[msg_id] = msg
        
        try:
            id = msg.properties()["id"]
        except:
            id = None
            
        value = msg.value()
        delivery_success = False
        
        async with self.lock:
            # Deliver to specific subscribers
            if id in self.q:
                delivery_success = await self._deliver_to_queue(
                    self.q[id], value
                )
            
            # Deliver to all subscribers
            for q in self.full.values():
                if await self._deliver_to_queue(q, value):
                    delivery_success = True
        
        # Acknowledge only on successful delivery
        if delivery_success:
            self.consumer.acknowledge(msg)
            del self.pending_acks[msg_id]
        else:
            # Negative acknowledge for retry
            self.consumer.negative_acknowledge(msg)
            del self.pending_acks[msg_id]
                
    async def _deliver_to_queue(self, queue, value):
        """Deliver message to queue with backpressure handling"""
        try:
            if self.backpressure_strategy == "block":
                # Block until space available (no timeout)
                await queue.put(value)
                return True
                
            elif self.backpressure_strategy == "drop_oldest":
                # Drop oldest message if queue full
                if queue.full():
                    try:
                        queue.get_nowait()
                        if self.metrics:
                            self.metrics.dropped()
                    except asyncio.QueueEmpty:
                        pass
                await queue.put(value)
                return True
                
            elif self.backpressure_strategy == "drop_new":
                # Drop new message if queue full
                if queue.full():
                    if self.metrics:
                        self.metrics.dropped()
                    return False
                await queue.put(value)
                return True
                
        except Exception as e:
            logger.error(f"Failed to deliver message: {e}")
            return False

Beneficios clave del diseño (que coinciden con el patrón del editor): <<<<<<< HEAD Ubicación de procesamiento única: Todo el procesamiento de mensajes se realiza en el método run(). Máquina de estados limpia: Tres estados claros: en ejecución, vaciado, detenido. Pausa durante el vaciado: Deja de aceptar nuevos mensajes de Pulsar mientras vacía las colas existentes. Protección por tiempo de espera: No se quedará bloqueado indefinidamente durante el vaciado. Limpieza adecuada: Reconoce negativamente cualquier mensaje no entregado al apagar.

Ubicación de procesamiento única: Todo el procesamiento de mensajes se realiza en el método run() Máquina de estados limpia: Tres estados claros: en ejecución, vaciado, detenido Pausa durante el vaciado: Deja de aceptar nuevos mensajes de Pulsar mientras vacía las colas existentes Protección por tiempo de espera: No se quedará bloqueado indefinidamente durante el vaciado Limpieza adecuada: Reconoce negativamente cualquier mensaje no entregado al apagar

82edf2d (New md files from RunPod)

B. Mejoras del controlador de exportación

Archivo: trustgraph-flow/trustgraph/gateway/dispatch/triples_export.py

class TriplesExport:
    async def destroy(self):
        """Enhanced destroy with graceful shutdown"""
        # Step 1: Signal stop to prevent new messages
        self.running.stop()
        
        # Step 2: Wait briefly for in-flight messages
        await asyncio.sleep(0.5)
        
        # Step 3: Unsubscribe and stop subscriber (triggers queue drain)
        if hasattr(self, 'subs'):
            await self.subs.unsubscribe_all(self.id)
            await self.subs.stop()
        
        # Step 4: Close websocket last
        if self.ws and not self.ws.closed:
            await self.ws.close()
            
    async def run(self):
        """Enhanced run with better error handling"""
        self.subs = Subscriber(
            client = self.pulsar_client, 
            topic = self.queue,
            consumer_name = self.consumer, 
            subscription = self.subscriber,
            schema = Triples,
            backpressure_strategy = "block"  # Configurable
        )
        
        await self.subs.start()
        
        self.id = str(uuid.uuid4())
        q = await self.subs.subscribe_all(self.id)
        
        consecutive_errors = 0
        max_consecutive_errors = 5
        
        while self.running.get():
            try:
                resp = await asyncio.wait_for(q.get(), timeout=0.5)
                await self.ws.send_json(serialize_triples(resp))
                consecutive_errors = 0  # Reset on success
                
            except asyncio.TimeoutError:
                continue
                
            except queue.Empty:
                continue
                
            except Exception as e:
                logger.error(f"Exception sending to websocket: {str(e)}")
                consecutive_errors += 1
                
                if consecutive_errors >= max_consecutive_errors:
                    logger.error("Too many consecutive errors, shutting down")
                    break
                    
                # Brief pause before retry
                await asyncio.sleep(0.1)
        
        # Graceful cleanup handled in destroy()

3. Mejoras a nivel de socket

Archivo: trustgraph-flow/trustgraph/gateway/endpoint/socket.py

class SocketEndpoint:
    async def listener(self, ws, dispatcher, running):
        """Enhanced listener with graceful shutdown"""
        async for msg in ws:
            if msg.type == WSMsgType.TEXT:
                await dispatcher.receive(msg)
                continue
            elif msg.type == WSMsgType.BINARY:
                await dispatcher.receive(msg)
                continue
            else:
                # Graceful shutdown on close
                logger.info("Websocket closing, initiating graceful shutdown")
                running.stop()
                
                # Allow time for dispatcher cleanup
                await asyncio.sleep(1.0)
                break
                
    async def handle(self, request):
        """Enhanced handler with better cleanup"""
        # ... existing setup code ...
        
        try:
            async with asyncio.TaskGroup() as tg:
                running = Running()
                
                dispatcher = await self.dispatcher(
                    ws, running, request.match_info
                )
                
                worker_task = tg.create_task(
                    self.worker(ws, dispatcher, running)
                )
                
                lsnr_task = tg.create_task(
                    self.listener(ws, dispatcher, running)
                )
                
        except ExceptionGroup as e:
            logger.error("Exception group occurred:", exc_info=True)
            
            # Attempt graceful dispatcher shutdown
            try:
                await asyncio.wait_for(
                    dispatcher.destroy(), 
                    timeout=5.0
                )
            except asyncio.TimeoutError:
                logger.warning("Dispatcher shutdown timed out")
            except Exception as de:
                logger.error(f"Error during dispatcher cleanup: {de}")
                
        except Exception as e:
            logger.error(f"Socket exception: {e}", exc_info=True)
            
        finally:
            # Ensure dispatcher cleanup
            if dispatcher and hasattr(dispatcher, 'destroy'):
                try:
                    await dispatcher.destroy()
                except:
                    pass
                    
            # Ensure websocket is closed
            if ws and not ws.closed:
                await ws.close()
                
        return ws

Opciones de configuración

Agregar soporte de configuración para ajustar el comportamiento:

# config.py
class GracefulShutdownConfig:
    # Publisher settings
    PUBLISHER_DRAIN_TIMEOUT = 5.0  # Seconds to wait for queue drain
    PUBLISHER_FLUSH_TIMEOUT = 2.0  # Producer flush timeout
    
    # Subscriber settings  
    SUBSCRIBER_DRAIN_TIMEOUT = 5.0  # Seconds to wait for queue drain
    BACKPRESSURE_STRATEGY = "block"  # Options: "block", "drop_oldest", "drop_new"
    SUBSCRIBER_MAX_QUEUE_SIZE = 100  # Maximum queue size before backpressure
    
    # Socket settings
    SHUTDOWN_GRACE_PERIOD = 1.0  # Seconds to wait for graceful shutdown
    MAX_CONSECUTIVE_ERRORS = 5  # Maximum errors before forced shutdown
    
    # Monitoring
    LOG_QUEUE_STATS = True  # Log queue statistics on shutdown
    METRICS_ENABLED = True  # Enable metrics collection

Estrategia de pruebas

Pruebas unitarias

async def test_publisher_queue_drain():
    """Verify Publisher drains queue on shutdown"""
    publisher = Publisher(...)
    
    # Fill queue with messages
    for i in range(10):
        await publisher.send(f"id-{i}", {"data": i})
    
    # Stop publisher
    await publisher.stop()
    
    # Verify all messages were sent
    assert publisher.q.empty()
    assert mock_producer.send.call_count == 10

async def test_subscriber_deferred_ack():
    """Verify Subscriber only acks on successful delivery"""
    subscriber = Subscriber(..., backpressure_strategy="drop_new")
    
    # Fill queue to capacity
    queue = await subscriber.subscribe("test")
    for i in range(100):
        await queue.put({"data": i})
    
    # Try to add message when full
    msg = create_mock_message()
    await subscriber._process_message(msg)
    
    # Verify negative acknowledgment
    assert msg.negative_acknowledge.called
    assert not msg.acknowledge.called

Pruebas de Integración

async def test_import_graceful_shutdown():
    """Test import path handles shutdown gracefully"""
    # Setup
    import_handler = TriplesImport(...)
    await import_handler.start()
    
    # Send messages
    messages = []
    for i in range(100):
        msg = {"metadata": {...}, "triples": [...]}
        await import_handler.receive(msg)
        messages.append(msg)
    
    # Shutdown while messages in flight
    await import_handler.destroy()
    
    # Verify all messages reached Pulsar
    received = await pulsar_consumer.receive_all()
    assert len(received) == 100

async def test_export_no_message_loss():
    """Test export path doesn't lose acknowledged messages"""
    # Setup Pulsar with test messages
    for i in range(100):
        await pulsar_producer.send({"data": i})
    
    # Start export handler
    export_handler = TriplesExport(...)
    export_task = asyncio.create_task(export_handler.run())
    
    # Receive some messages
    received = []
    for _ in range(50):
        msg = await websocket.receive()
        received.append(msg)
    
    # Force shutdown
    await export_handler.destroy()
    
    # Continue receiving until websocket closes
    while not websocket.closed:
        try:
            msg = await websocket.receive()
            received.append(msg)
        except:
            break
    
    # Verify no acknowledged messages were lost
    assert len(received) >= 50

Plan de Implementación

Fase 1: Correcciones Críticas (Semana 1)

Corregir el tiempo de confirmación del suscriptor (prevenir la pérdida de mensajes) Agregar el vaciado de la cola del publicador <<<<<<< HEAD Implementar en el entorno de pruebas

Desplegar en el entorno de pruebas

82edf2d (New md files from RunPod)

Fase 2: Cierre Gratuito (Semana 2)

Implementar la coordinación del cierre Agregar estrategias de contrapresión Pruebas de rendimiento

Fase 3: Monitoreo y Ajuste (Semana 3)

Agregar métricas para las profundidades de la cola Agregar alertas para la pérdida de mensajes Ajustar los valores de tiempo de espera según los datos de producción

Monitoreo y Alertas

Métricas a Monitorear

publisher.queue.depth - Tamaño actual de la cola del publicador publisher.messages.dropped - Mensajes perdidos durante el cierre subscriber.messages.negatively_acknowledged - Entregas fallidas <<<<<<< HEAD websocket.graceful_shutdowns - Cierres gratuitos exitosos

websocket.graceful_shutdowns - Cierres suaves exitosos

82edf2d (New md files from RunPod) websocket.forced_shutdowns - Cierres forzados/por tiempo de espera

Alertas

Profundidad de la cola del publicador > 80% de capacidad Cualquier pérdida de mensajes durante el cierre Tasa de acuse de recibo negativo del suscriptor > 1% Tiempo de espera del cierre excedido

Compatibilidad con Versiones Anteriores

Todos los cambios mantienen la compatibilidad con versiones anteriores: El comportamiento predeterminado no cambia sin configuración <<<<<<< HEAD Las implementaciones existentes continúan funcionando

Los despliegues existentes continúan funcionando

82edf2d (New md files from RunPod) Degradación gradual si las nuevas funciones no están disponibles

Consideraciones de Seguridad

No se introducen nuevos vectores de ataque La contrapresión evita los ataques de agotamiento de memoria Los límites configurables previenen el abuso de recursos

Impacto en el Rendimiento

Sobre carga mínima durante la operación normal El cierre puede tardar hasta 5 segundos más (configurable) El uso de memoria está limitado por los límites del tamaño de la cola El impacto en la CPU es insignificante (<1% de aumento)