trustgraph/docs/tech-specs/schema-refactoring-proposal.ar.md
Alex Jenkins 8954fa3ad7 Feat: TrustGraph i18n & Documentation Translation Updates (#781)
Native CLI i18n: The TrustGraph CLI has built-in translation support
that dynamically loads language strings. You can test and use
different languages by simply passing the --lang flag (e.g., --lang
es for Spanish, --lang ru for Russian) or by configuring your
environment's LANG variable.

Automated Docs Translations: This PR introduces autonomously
translated Markdown documentation into several target languages,
including Spanish, Swahili, Portuguese, Turkish, Hindi, Hebrew,
Arabic, Simplified Chinese, and Russian.
2026-04-14 12:08:32 +01:00

99 lines
5.6 KiB
Markdown

---
layout: default
title: "اقتراح إعادة هيكلة دليل المخطط"
parent: "Arabic (Beta)"
---
# اقتراح إعادة هيكلة دليل المخطط
> **Beta Translation:** This document was translated via Machine Learning and as such may not be 100% accurate. All non-English languages are currently classified as Beta.
## المشاكل الحالية
1. **هيكل مسطح** - وجود جميع المخططات في مجلد واحد يجعل من الصعب فهم العلاقات
2. **مزيج من المعايير** - أنواع أساسية، كائنات مجال، وعقود واجهة برمجة تطبيقات كلها مدمجة معًا
3. **أسماء غير واضحة** - الملفات مثل "object.py"، "types.py"، "topic.py" لا تشير بوضوح إلى الغرض منها
4. **لا يوجد تباين واضح** - من الصعب معرفة ما يعتمد على ماذا
## الهيكل المقترح
```
trustgraph-base/trustgraph/schema/
├── __init__.py
├── core/ # أنواع أساسية أولية مستخدمة في كل مكان
│ ├── __init__.py
│ ├── primitives.py # Error, Value, Triple, Field, RowSchema
│ ├── metadata.py # سجل البيانات الوصفية
│ └── topic.py # أدوات الموضوع
├── knowledge/ # نماذج مجال المعرفة واستخراجها
│ ├── __init__.py
│ ├── graph.py # EntityContext, EntityEmbeddings, Triples
│ ├── document.py # Document, TextDocument, Chunk
│ ├── knowledge.py # أنواع استخراج المعرفة
│ ├── embeddings.py # جميع أنواع الاستعلامات المتعلقة بالاستعلام (تم نقلها من ملفات متعددة)
│ └── nlp.py # أنواع Definition, Topic, Relationship, Fact
└── services/ # عقود طلب/استجابة الخدمة
├── __init__.py
├── llm.py # TextCompletion, Embeddings, Tool requests/responses
├── retrieval.py # GraphRAG, DocumentRAG queries/responses
├── query.py # GraphEmbeddingsRequest/Response, DocumentEmbeddingsRequest/Response
├── agent.py # Agent requests/responses
├── flow.py # Flow requests/responses
├── prompt.py # طلبات/استجابات خدمة Prompt
├── config.py # خدمة التكوين
├── library.py # خدمة المكتبة
└── lookup.py # خدمة البحث
```
## التغييرات الرئيسية
1. **تنظيم هرمي** - فصل واضح بين الأنواع الأساسية، نماذج المعرفة، وعقود الخدمة
2. **أسماء أفضل**:
- `types.py``core/primitives.py` (الغرض أكثر وضوحًا)
- `object.py` → تقسيم بين الملفات المناسبة بناءً على المحتوى الفعلي
- `documents.py``knowledge/document.py` (فردي، متسق)
- `models.py``services/llm.py` (نوع النماذج أكثر وضوحًا)
- `prompt.py` → تقسيم: أجزاء الخدمة إلى `services/prompt.py`، أنواع البيانات إلى `knowledge/nlp.py`
3. **تجميع منطقي**:
- جميع أنواع الاستعلامات مجمعة في `knowledge/embeddings.py`
- جميع العقود المتعلقة بالخدمة LLM في `services/llm.py`
- فصل واضح لزوجات الطلب/الاستجابة في دليل الخدمة
- تجميع أنواع استخراج المعرفة مع نماذج المعرفة الأخرى
4. **وضوح الاعتماد**:
- الأنواع الأساسية ليس لها تبعيات
- تعتمد نماذج المعرفة فقط على الأساس
- يمكن أن تعتمد عقود الخدمة على كل من الأساس ونماذج المعرفة
## فوائد الهجرة
1. **سهولة التنقل** - يمكن للمطورين العثور بسرعة على ما يحتاجون إليه
2. **تحسين الوحدات** - حدود واضحة بين مختلف المعايير
3. **استيراد أبسط** - مسارات استيراد أكثر بديهية
4. **قابلية التوسع** - من السهل إضافة أنواع معرف أو خدمات جديدة دون تضييق
## أمثلة على تغييرات الاستيراد
```python
# قبل
from trustgraph.schema import Error, Triple, GraphEmbeddings, TextCompletionRequest
# بعد
from trustgraph.schema.core import Error, Triple
from trustgraph.schema.knowledge import GraphEmbeddings
from trustgraph.schema.services import TextCompletionRequest
```
## ملاحظات التنفيذ
1. الحفاظ على التوافق مع الإصدارات السابقة عن طريق الحفاظ على الاستيرادات في `__init__.py` الجذر
2. نقل الملفات تدريجيًا، مع تحديث الاستيرادات حسب الحاجة
3. ضع في اعتبارك إضافة `legacy.py` الذي يستورد كل شيء لفاصل زمني الانتقال
4. تحديث الوثائق لتعكس الهيكل الجديد
<function_calls>
<invoke name="TodoWrite">
<parameter name="todos">[{"id": "1", "content": "Examination of the current schema directory structure", "status": "completed", "priority": "high"}, {"id": "2", "content": "Analyze schema files and their purposes", "status": "completed", "priority": "high"}, {"id": "3", "content": "Propose improved naming and structure", "status": "completed", "priority": "high"}]