diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index b03afff..d97fa02 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -5,7 +5,7 @@ annotated-types==0.7.0
 anyio==4.13.0
 async-timeout==5.0.1
 attrs==26.1.0
-certifi==2026.5.20
+certifi==2026.4.22
 click==8.4.0
 distro==1.9.0
 exceptiongroup==1.3.1
@@ -33,7 +33,7 @@ sniffio==1.3.1
 starlette>=1.0.1
 truststore==0.10.4
 tiktoken==0.13.0
-tqdm==4.68.1
+tqdm==4.67.3
 typing-inspection==0.4.2
 typing_extensions==4.15.0
 uvicorn==0.47.0