chore(release): v2.0.9 "Autopilot"

Bump workspace + vestige-core + vestige-mcp + apps/dashboard to 2.0.9.
CHANGELOG [2.0.9] entry + README hero banner rewrite to "Autopilot".

Scope (two commits on top of v2.0.8):
- 0e9b260: 3,091 LOC orphan-code cleanup
- fe7a68c: Autopilot backend event-subscriber
- HEAD (this branch): supervisor + dedup race + opt-out env var hardening

Pure backend release — tool count unchanged (24), schema unchanged,
JSON-RPC shape unchanged, CLI flags unchanged. Only visible behavior
change is the Autopilot task running in the background, which is
VESTIGE_AUTOPILOT_ENABLED=0-gated.

Test gate: 1,223 passing / 0 failed (workspace, no-fail-fast).
Clippy: clean on vestige-mcp lib + bins with -D warnings.
Audit: 5 parallel agents (internals, backward compat, orphan cleanup,
runtime safety, release prep) — all GO after hardening commit.

apps/dashboard/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@vestige/dashboard",
-  "version": "2.0.8",
+  "version": "2.0.9",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {