Rebuild the sidebar, home, and chat surfaces per the navigation design:
Recents (capped at 5), single clickable previews, section separators, and
the chat page help items and discovery carousel.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
