fix(email): draft lifecycle, keyboard nav, and composer layout fixes from review

- Remove the "Mark as read" toggle for Everything else end-to-end (UI, IPC,
  config, sync auto-read, markSectionRead) — it could bulk-mark backlog and
  archived mail read on the server during cache-recovery syncs
- Sending an edited draft now reuses the draft's stored In-Reply-To/References
  instead of self-referencing its own Message-ID (external clients thread
  correctly); standalone drafts send as fresh messages
- Keep draft autosaves out of the sync pipeline: skip DRAFT history messages
  (no more md/knowledge-event leaks, phantom "New email" notifications, or
  per-autosave LLM reclassification) and mirror the draft body onto the cached
  snapshot surgically instead of waking the sync loop
- Only recreate a Gmail draft when update fails with 404/410 — transient
  errors no longer pile up duplicates
- Emptying a draft and closing now deletes it from Gmail (matches Gmail)
- Forward keydown out of message iframes so j/k/e/r etc. keep working after
  clicking into an email body; restore expanded quotes across theme reloads
- Composer footer wraps on narrow panes: formatting toolbar + Discard move as
  one unit instead of overflowing into each other

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

apps/x/packages/shared/src/ipc.ts

@@ -288,10 +288,6 @@ const ipcSchemas = {
     req: z.object({ threadId: z.string().min(1), read: z.boolean().optional() }),
     res: z.object({ ok: z.boolean(), error: z.string().optional() }),
   },
-  'gmail:markSectionRead': {
-    req: z.object({ section: z.enum(['important', 'other']), read: z.boolean() }),
-    res: z.object({ ok: z.boolean(), count: z.number().int().nonnegative(), error: z.string().optional() }),
-  },
   'gmail:downloadAttachment': {
     req: z.object({
       messageId: z.string().min(1),
@@ -300,14 +296,6 @@ const ipcSchemas = {
     }),
     res: z.object({ ok: z.boolean(), error: z.string().optional() }),
   },
-  'gmail:getAutoReadEverythingElse': {
-    req: z.object({}),
-    res: z.object({ enabled: z.boolean() }),
-  },
-  'gmail:setAutoReadEverythingElse': {
-    req: z.object({ enabled: z.boolean() }),
-    res: z.object({}),
-  },
   'gmail:saveMessageHeight': {
     req: z.object({
       threadId: z.string().min(1),