* fixed docs and added ollama as a first-class LLM provider
* matching the LLM routing section on the README.md to the docs
* updated the section on preference-based routing
---------
Co-authored-by: Salman Paracha <salmanparacha@MacBook-Pro-167.local>