* support configurable orchestrator model via orchestration config section
* add self-hosting docs and demo for Plano-Orchestrator
* list all Plano-Orchestrator model variants in docs
* use overrides for custom routing and orchestration model
* update docs
* update orchestrator model name
* rename arch provider to plano, use llm_routing_model and agent_orchestration_model
* regenerate rendered config reference
