move custom tracer to llm filter (#267)

demos/weather_forecast_signoz/docker-compose.yaml

@@ -25,14 +25,6 @@ services:
     volumes:
       - ./arch_config.yaml:/app/arch_config.yaml
 
-  trace_streamer:
-    build:
-      context: ../shared/trace_streamer
-    environment:
-      - OTEL_TRACING_HTTP_ENDPOINT=http://otel-collector:4318/v1/traces
-    volumes:
-      - ~/archgw_logs:/var/log/
-
   prometheus:
     build:
       context: ../shared/prometheus