Remove docker-compose.yaml, use inline docker run for Jaeger

No need for a compose file when Jaeger is the only optional
service. A single docker run command in the README is simpler.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

demos/llm_routing/openclaw_routing/README.md

@@ -96,7 +96,8 @@ docker logs plano 2>&1 | grep MODEL_RESOLUTION
 To visualize full request traces and routing decisions, start Jaeger:
 
 ```bash
-docker compose up -d
+docker run -d --name jaeger -p 16686:16686 -p 4317:4317 -p 4318:4318 \
+  -e COLLECTOR_OTLP_ENABLED=true jaegertracing/all-in-one:latest
 ```
 
 Then open [http://localhost:16686](http://localhost:16686) to see traces for each request, including which model was selected and the routing latency.

demos/llm_routing/openclaw_routing/docker-compose.yaml

@@ -1,8 +0,0 @@
-services:
-  jaeger:
-    build:
-      context: ../../shared/jaeger
-    ports:
-      - "16686:16686"
-      - "4317:4317"
-      - "4318:4318"