Activates fumadocs' built-in collapse on every section. Only the section containing the current page expands; others stay collapsed until the user clicks them. Foundation for the typographic sidebar pass in the next commit.
