* docs: simplify readme * docs: add mcp cli reference * test: use docs base path * docs: enlarge readme tagline