fix(cli): align ingest step counter with SDK num_turns

The Claude Code runtime counted every SDKAssistantMessage with
parent_tool_use_id === null as a step, but the SDK emits extra messages
within a single num_turns round-trip — `stop_reason: 'pause_turn'`
continuations and errored partials it retries internally. The local
counter then outran maxTurns and the ingest HUD rendered confusing
ratios like `step 69/40`.

Filter both cases in collectResult so stepIndex tracks num_turns and
stays bounded by the work-unit stepBudget.

uv.lock

@@ -458,7 +458,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "ktx-daemon"
-version = "0.5.0"
+version = "0.6.0"
 source = { editable = "python/ktx-daemon" }
 dependencies = [
     { name = "fastapi" },
@@ -515,7 +515,7 @@ dev = [
 
 [[package]]
 name = "ktx-sl"
-version = "0.5.0"
+version = "0.6.0"
 source = { editable = "python/ktx-sl" }
 dependencies = [
     { name = "pydantic" },