- Replace imperative fetch API with uploadDocumentMutationAtom in DocumentUploadTab
- Maintain backward compatibility with existing UI behavior
- Remove unused document query atoms from document-query.atoms.ts
- Use mutation state (isPending) for loading state management
- Preserve progress animation and error handling