TTS responses were written synchronously from the async presentation pipeline, blocking concurrent requests. Offload byte writes to a worker thread and add a regression test that keeps the event loop responsive.
