Covers the public cache surface against real Postgres and a real local file
backend (no mocks): recall miss, remember->recall vector/text/order round-trip,
the dimension-mismatch refusal, the repository SQL behind eviction and dedup
(size sum, coldest ordering, TTL cutoff, duplicate-key no-op, reuse counter),
and the blob store save/load round-trip and delete.
