- Add canPerform() helper function to members-query.atoms.ts
- Add usePermissionGate() hook for convenience
- Update team-content.tsx to use canPerform()
- Update roles-manager.tsx to use canPerform()
- Eliminates duplicated permission check logic
- Centralizes permission policy in one location
Fixes#1366