Enables users to edit tool call arguments before execution in human-in-the-loop
workflows. Adds edit mode UI with form fields, grayscale styling, and subtle
pulse animations for pending approvals. Backend stub enhanced to verify edited
arguments are correctly passed through.