Add the "thread" mention kind (makeThreadMention + stable dedup key) so a
chat can be referenced like a document. Also introduce submittedMentionsAtom
and a pure deriveMentionedPayload() helper, the building blocks for capturing
chips at submit time and mapping them to backend payload buckets.