feat: integrate search space settings dialog across various components

- Added `searchSpaceSettingsDialogAtom` to manage the state of the settings dialog.
- Updated multiple components (OnboardPage, TeamManagementPage, ConnectorIndicator, DocumentUploadPopupContent, etc.) to utilize the new dialog state for navigating to settings.
- Removed unnecessary animations from ApiKeyContent and ProfileContent components for improved performance.
- Enhanced button styles for better UI consistency across settings actions.
- Refactored error handling in LLMRoleManager and ModelConfigManager to simplify the UI structure.

surfsense_web/components/settings/user-settings-dialog.tsx

@@ -0,0 +1,39 @@
+"use client";
+
+import { useAtom } from "jotai";
+import { KeyRound, User } from "lucide-react";
+import { useTranslations } from "next-intl";
+import { userSettingsDialogAtom } from "@/atoms/settings/settings-dialog.atoms";
+import { ApiKeyContent } from "@/app/dashboard/[search_space_id]/user-settings/components/ApiKeyContent";
+import { ProfileContent } from "@/app/dashboard/[search_space_id]/user-settings/components/ProfileContent";
+import { SettingsDialog } from "@/components/settings/settings-dialog";
+
+export function UserSettingsDialog() {
+	const t = useTranslations("userSettings");
+	const [state, setState] = useAtom(userSettingsDialogAtom);
+
+	const navItems = [
+		{ value: "profile", label: t("profile_nav_label"), icon: <User className="h-4 w-4" /> },
+		{
+			value: "api-key",
+			label: t("api_key_nav_label"),
+			icon: <KeyRound className="h-4 w-4" />,
+		},
+	];
+
+	return (
+		<SettingsDialog
+			open={state.open}
+			onOpenChange={(open) => setState((prev) => ({ ...prev, open }))}
+			title={t("title")}
+			navItems={navItems}
+			activeItem={state.initialTab}
+			onItemChange={(tab) => setState((prev) => ({ ...prev, initialTab: tab }))}
+		>
+			<div className="pt-4">
+				{state.initialTab === "profile" && <ProfileContent />}
+				{state.initialTab === "api-key" && <ApiKeyContent />}
+			</div>
+		</SettingsDialog>
+	);
+}