feat: integrate search space settings dialog across various components

- Added `searchSpaceSettingsDialogAtom` to manage the state of the settings dialog.
- Updated multiple components (OnboardPage, TeamManagementPage, ConnectorIndicator, DocumentUploadPopupContent, etc.) to utilize the new dialog state for navigating to settings.
- Removed unnecessary animations from ApiKeyContent and ProfileContent components for improved performance.
- Enhanced button styles for better UI consistency across settings actions.
- Refactored error handling in LLMRoleManager and ModelConfigManager to simplify the UI structure.

surfsense_web/atoms/settings/settings-dialog.atoms.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { atom } from "jotai";
+
+export interface SearchSpaceSettingsDialogState {
+	open: boolean;
+	initialTab: string;
+}
+
+export interface UserSettingsDialogState {
+	open: boolean;
+	initialTab: string;
+}
+
+export const searchSpaceSettingsDialogAtom = atom<SearchSpaceSettingsDialogState>({
+	open: false,
+	initialTab: "general",
+});
+
+export const userSettingsDialogAtom = atom<UserSettingsDialogState>({
+	open: false,
+	initialTab: "profile",
+});