diff --git a/README.es.md b/README.es.md
index ea7623617..7689cb9bd 100644
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
@@ -20,289 +20,226 @@
-# SurfSense
+# SurfSense: Dale inteligencia competitiva a tus agentes de IA
-NotebookLM es una de las mejores y más útiles plataformas de IA que existen, pero una vez que comienzas a usarla regularmente también sientes sus limitaciones dejando algo que desear.
+SurfSense es la **plataforma de inteligencia competitiva de código abierto para agentes de IA**. Tus agentes monitorean a la competencia, siguen los rankings y escuchan a tu mercado con datos en vivo de **Reddit, YouTube, Google Maps, Google Search y la web abierta**, a través de una única **API REST** o un **servidor MCP**. Agentes programados y activados por eventos convierten lo que encuentran en informes y alertas, y una base de conocimiento integrada mantiene cada hallazgo disponible para búsqueda con citas.
-1. Hay límites en la cantidad de fuentes que puedes agregar en un notebook.
-2. Hay límites en la cantidad de notebooks que puedes tener.
-3. No puedes tener fuentes que excedan 500,000 palabras y más de 200MB.
-4. Estás bloqueado con los servicios de Google (LLMs, modelos de uso, etc.) sin opción de configurarlos.
-5. Fuentes de datos externas e integraciones de servicios limitadas.
-6. El agente de NotebookLM está específicamente optimizado solo para estudiar e investigar, pero puedes hacer mucho más con los datos de origen.
-7. Falta de soporte multijugador.
+> [!NOTE]
+> **📢 Una nota para nuestros usuarios de la alternativa a NotebookLM**
+>
+> Durante los últimos meses construimos SurfSense como el mejor agente de investigación general para tu propio conocimiento, y ese capítulo nos dio una comunidad de la que estamos genuinamente orgullosos. Herramientas agénticas como Claude, OpenCode, Hermes y OpenClaw ya han demostrado que los agentes son el futuro, y la investigación general se está convirtiendo en algo que todo agente capaz hace de fábrica. Lo que a los agentes todavía les falta son **datos de mercado en vivo y los flujos de trabajo a su alrededor**, así que ahí es donde estamos dirigiendo toda nuestra energía: convertirnos en la plataforma definitiva de agentes de inteligencia competitiva de código abierto.
+>
+> **Nada de lo que dependes va a desaparecer.** Tu base de conocimiento, el chat con citas, los informes, los podcasts, las presentaciones, las automatizaciones y los chats colaborativos siguen funcionando, y el autoalojamiento sigue siendo gratuito y de código abierto. Lee el anuncio completo en [nuestro changelog](https://www.surfsense.com/changelog).
-...y más.
+## Por qué los agentes necesitan SurfSense
-**SurfSense está específicamente hecho para resolver estos problemas.** SurfSense te permite:
+Pregúntale a cualquier agente capaz "¿cuánto están cobrando los competidores esta semana?" o "¿qué está diciendo Reddit sobre nosotros desde el lanzamiento?" y no tiene ningún lugar confiable donde buscar. Las APIs oficiales de las plataformas tienen límites de tasa, precios pensados para empresas grandes o directamente no existen, y la infraestructura de scraping es frágil. SurfSense cierra esa brecha:
-- **Controla Tu Flujo de Datos** - Mantén tus datos privados y seguros.
-- **Sin Límites de Datos** - Agrega una cantidad ilimitada de fuentes y notebooks.
-- **Sin Dependencia de Proveedores** - Configura cualquier modelo LLM, de imagen, TTS y STT.
-- **25+ Fuentes de Datos Externas** - Agrega tus fuentes desde Google Drive, OneDrive, Dropbox, Notion y muchos otros servicios externos.
-- **Soporte Multijugador en Tiempo Real** - Trabaja fácilmente con los miembros de tu equipo en un notebook compartido.
-- **Automatizaciones y Agentes de IA** - Ejecuta agentes de IA según una programación o actívalos en el momento en que un documento llega a una carpeta, y luego escribe los resultados de vuelta en Notion, Slack, Linear y Drive. Crea automatizaciones sin código solo describiéndolas en el chat.
-- **Aplicación de Escritorio** - Obtén asistencia de IA en cualquier aplicación con Quick Assist, General Assist, Screenshot Assist y sincronización de carpetas locales.
+- **Conectores nativos por plataforma**, cada uno un endpoint REST tipado que devuelve JSON estructurado. Sin ruleta de límites de tasa, sin parsear HTML.
+- **Un servidor MCP** que expone cada conector como una herramienta nativa (`reddit.scrape`, `google_search.scrape` y más) para Claude, Cursor o cualquier framework de agentes.
+- **Un arnés de agentes**, no solo datos en bruto: reintentos, salida estructurada y medición de créditos vienen integrados, así que los agentes pasan de una pregunta a un informe sin que tú construyas la infraestructura.
+- **Código abierto y autoalojable**, para que tu investigación competitiva se quede en tu propia infraestructura.
-...y más por venir.
+## Conectores de datos en vivo
+| Conector | Qué obtienen tus agentes | Más información |
+|---|---|---|
+| **Reddit** | Publicaciones, comentarios y flujos de subreddits sin los límites de tasa de la API oficial | [Reddit Scraper API](https://www.surfsense.com/reddit) |
+| **YouTube** | Videos, transcripciones e hilos de comentarios para escuchar a tu marca y productos | [YouTube Scraper API](https://www.surfsense.com/youtube) |
+| **Google Maps** | Lugares, calificaciones y reseñas para investigar competidores locales y prospectos | [Google Maps Scraper API](https://www.surfsense.com/google-maps) |
+| **Google Search** | SERPs en vivo para seguimiento de posiciones y monitoreo de mercado | [Google Search API](https://www.surfsense.com/google-search) |
+| **Web Crawl** (rastreo web) | Cualquier página de la web abierta como contenido limpio y estructurado | [Web Crawling API](https://www.surfsense.com/web-crawl) |
+| **MCP Connector** | Conecta cualquier servidor MCP a tus agentes, con OAuth de un clic para Notion, Slack, Jira y más | [MCP Connector](https://www.surfsense.com/mcp-connector) |
+La facturación es de pago por uso: los conectores facturan por elemento realmente devuelto, los rastreos por página obtenida con éxito, y las llamadas fallidas nunca se facturan. Las instalaciones autoalojadas funcionan con la facturación desactivada. Consulta los [precios](https://www.surfsense.com/pricing).
-## Ejemplo de Agente de Video
+## Inicio rápido
-https://github.com/user-attachments/assets/012a7ffa-6f76-4f06-9dda-7632b470057a
+### Llama a un conector desde código
+Cada conector es un endpoint REST que puedes llamar desde cualquier lenguaje con tu clave de API de SurfSense:
+```bash
+curl -X POST "$SURFSENSE_API_URL/workspaces/$WORKSPACE_ID/scrapers/reddit/scrape" \
+ -H "Authorization: Bearer $SURFSENSE_API_KEY" \
+ -H "Content-Type: application/json" \
+ -d '{
+ "search_queries": ["your brand"],
+ "community": "webscraping",
+ "sort": "top",
+ "time_filter": "week"
+ }'
+```
-## Ejemplo de Agente de Podcast
+Cada [página de conector](https://www.surfsense.com/connectors) tiene ejemplos listos para copiar y pegar en Python, JavaScript, Go, PHP, Ruby, Java y C#.
-https://github.com/user-attachments/assets/a0a16566-6967-4374-ac51-9b3e07fbecd7
+### Dale las herramientas a tus agentes vía MCP
+Agrega el servidor MCP de SurfSense a Claude, Cursor o tu propio framework de agentes:
-## Cómo usar SurfSense
+```json
+{
+ "mcpServers": {
+ "surfsense": {
+ "url": "https://mcp.surfsense.com",
+ "headers": { "Authorization": "Bearer ${SURFSENSE_API_KEY}" }
+ }
+ }
+}
+```
-### Cloud
+Tu agente ahora puede llamar a cada conector como una herramienta nativa.
-1. Ve a [surfsense.com](https://www.surfsense.com) e inicia sesión.
+### Usa la nube
-




























































































































