fix: update styling and accessibility in various components

- Simplified text in DocumentsTableShell for clarity.
- Enhanced RightPanel styling for better visual consistency.
- Adjusted ChatListItem styles for improved interaction.
- Updated ReportPanelContent to include background styling and improved layout.
- Modified Drawer and FixedToolbar components for better UI integration.

surfsense_web/components/ui/drawer.tsx

@@ -45,7 +45,7 @@ function DrawerContent({
 			<DrawerOverlay className={overlayClassName} />
 			<DrawerPrimitive.Content
 				className={cn(
-					"fixed inset-x-0 bottom-0 z-50 mt-24 flex h-auto flex-col rounded-t-[10px] border bg-background",
+					"fixed inset-x-0 bottom-0 z-50 mt-24 flex h-auto flex-col rounded-t-3xl bg-main-panel",
 					className
 				)}
 				{...props}