diff --git a/surfsense_web/components/sources/DocumentUploadTab.tsx b/surfsense_web/components/sources/DocumentUploadTab.tsx
index 5fc8e3fd3..0f8ac298d 100644
--- a/surfsense_web/components/sources/DocumentUploadTab.tsx
+++ b/surfsense_web/components/sources/DocumentUploadTab.tsx
@@ -540,7 +540,7 @@ export function DocumentUploadTab({
 						<Upload className="h-10 w-10 text-muted-foreground" />
 						<div className="text-center space-y-1.5">
 							<p className="text-base font-medium">
-								{isElectron ? "Select files or folder" : "Tap to select files or folder"}
+								{isElectron ? t("select_files_or_folder") : t("tap_select_files_or_folder")}
 							</p>
 							<p className="text-sm text-muted-foreground">{t("file_size_limit")}</p>
 						</div>
@@ -672,7 +672,7 @@ export function DocumentUploadTab({
 					{isAnyUploading && (
 						<div className="space-y-1">
 							<div className="flex items-center justify-between text-xs">
-								<span>{folderUpload ? "Uploading folder…" : t("uploading_files")}</span>
+								<span>{folderUpload ? t("uploading_folder") : t("uploading_files")}</span>
 								<span>{Math.round(uploadProgress)}%</span>
 							</div>
 							<Progress value={uploadProgress} className="h-1.5" />
@@ -702,7 +702,7 @@ export function DocumentUploadTab({
 						) : (
 							<span className="flex items-center gap-2">
 								{folderUpload
-									? `Upload Folder (${fileCount} files)`
+									? t("upload_folder_button", { count: fileCount })
 									: t("upload_button", { count: fileCount })}
 							</span>
 						)}
diff --git a/surfsense_web/messages/en.json b/surfsense_web/messages/en.json
index a3a4e8853..cef48663f 100644
--- a/surfsense_web/messages/en.json
+++ b/surfsense_web/messages/en.json
@@ -396,7 +396,11 @@
 		"supported_file_types": "Supported File Types",
 		"file_too_large": "File Too Large",
 		"file_too_large_desc": "\"{name}\" exceeds the {maxMB}MB per-file limit.",
-		"no_supported_files_in_folder": "No supported file types found in the selected folder."
+		"no_supported_files_in_folder": "No supported file types found in the selected folder.",
+		"uploading_folder": "Uploading folder…",
+		"upload_folder_button": "Upload Folder ({count} {count, plural, one {file} other {files}})",
+		"select_files_or_folder": "Select files or folder",
+		"tap_select_files_or_folder": "Tap to select files or folder"
 	},
 	"add_webpage": {
 		"title": "Add Webpages for Crawling",
diff --git a/surfsense_web/messages/es.json b/surfsense_web/messages/es.json
index fa620e271..88154d1fc 100644
--- a/surfsense_web/messages/es.json
+++ b/surfsense_web/messages/es.json
@@ -396,7 +396,11 @@
 		"supported_file_types": "Tipos de archivo soportados",
 		"file_too_large": "Archivo demasiado grande",
 		"file_too_large_desc": "\"{name}\" excede el límite de {maxMB} MB por archivo.",
-		"no_supported_files_in_folder": "No se encontraron tipos de archivo compatibles en la carpeta seleccionada."
+		"no_supported_files_in_folder": "No se encontraron tipos de archivo compatibles en la carpeta seleccionada.",
+		"uploading_folder": "Subiendo carpeta…",
+		"upload_folder_button": "Subir carpeta ({count} {count, plural, one {archivo} other {archivos}})",
+		"select_files_or_folder": "Seleccionar archivos o carpeta",
+		"tap_select_files_or_folder": "Toca para seleccionar archivos o carpeta"
 	},
 	"add_webpage": {
 		"title": "Agregar páginas web para rastreo",
diff --git a/surfsense_web/messages/hi.json b/surfsense_web/messages/hi.json
index faeb4cb94..988894714 100644
--- a/surfsense_web/messages/hi.json
+++ b/surfsense_web/messages/hi.json
@@ -396,7 +396,11 @@
 		"supported_file_types": "समर्थित फ़ाइल प्रकार",
 		"file_too_large": "फ़ाइल बहुत बड़ी है",
 		"file_too_large_desc": "\"{name}\" प्रति फ़ाइल {maxMB}MB की सीमा से अधिक है।",
-		"no_supported_files_in_folder": "चयनित फ़ोल्डर में कोई समर्थित फ़ाइल प्रकार नहीं मिला।"
+		"no_supported_files_in_folder": "चयनित फ़ोल्डर में कोई समर्थित फ़ाइल प्रकार नहीं मिला।",
+		"uploading_folder": "फ़ोल्डर अपलोड हो रहा है…",
+		"upload_folder_button": "फ़ोल्डर अपलोड करें ({count} {count, plural, one {फ़ाइल} other {फ़ाइलें}})",
+		"select_files_or_folder": "फ़ाइलें या फ़ोल्डर चुनें",
+		"tap_select_files_or_folder": "फ़ाइलें या फ़ोल्डर चुनने के लिए टैप करें"
 	},
 	"add_webpage": {
 		"title": "क्रॉलिंग के लिए वेबपेज जोड़ें",
diff --git a/surfsense_web/messages/pt.json b/surfsense_web/messages/pt.json
index 0bed7c6cc..b34546da9 100644
--- a/surfsense_web/messages/pt.json
+++ b/surfsense_web/messages/pt.json
@@ -396,7 +396,11 @@
 		"supported_file_types": "Tipos de arquivo suportados",
 		"file_too_large": "Arquivo muito grande",
 		"file_too_large_desc": "\"{name}\" excede o limite de {maxMB} MB por arquivo.",
-		"no_supported_files_in_folder": "Nenhum tipo de arquivo suportado encontrado na pasta selecionada."
+		"no_supported_files_in_folder": "Nenhum tipo de arquivo suportado encontrado na pasta selecionada.",
+		"uploading_folder": "Enviando pasta…",
+		"upload_folder_button": "Enviar pasta ({count} {count, plural, one {arquivo} other {arquivos}})",
+		"select_files_or_folder": "Selecionar arquivos ou pasta",
+		"tap_select_files_or_folder": "Toque para selecionar arquivos ou pasta"
 	},
 	"add_webpage": {
 		"title": "Adicionar páginas web para rastreamento",
diff --git a/surfsense_web/messages/zh.json b/surfsense_web/messages/zh.json
index 0d4f7e1c9..a42e59f6f 100644
--- a/surfsense_web/messages/zh.json
+++ b/surfsense_web/messages/zh.json
@@ -380,7 +380,11 @@
 		"supported_file_types": "支持的文件类型",
 		"file_too_large": "文件过大",
 		"file_too_large_desc": "\"{name}\" 超过了每个文件 {maxMB}MB 的限制。",
-		"no_supported_files_in_folder": "所选文件夹中没有找到支持的文件类型。"
+		"no_supported_files_in_folder": "所选文件夹中没有找到支持的文件类型。",
+		"uploading_folder": "正在上传文件夹…",
+		"upload_folder_button": "上传文件夹（{count}个文件）",
+		"select_files_or_folder": "选择文件或文件夹",
+		"tap_select_files_or_folder": "点击选择文件或文件夹"
 	},
 	"add_webpage": {
 		"title": "添加网页爬取",