Thumbnails stay on by default. --no-thumbnails skips building the preview sprite, so the server does no extra work and the rest of the player still works. The frontend already shows no preview when the sprite is unavailable.
Self-contained: generates a tiny video, checks the sprite grid math, the JPEG output, and the /scrub + /scrub_sprite endpoints. The ffmpeg parts skip if ffmpeg is missing.
